Egy, a Nyelvtudományi Intézettel, közelebbről annak számítógépes nyelvészeti osztályával és még közelebbről Váradi Tamással való évtizedes együttműködés eredménye az a HuComTech korpusz építésében és vizsgálatában megtestesülő, majd további irányokba vezető, 2009-ben indult kutatássorozat, amelynek elsődleges célja a multimodális kommunikáció vizsgálata elméleti alapjainak (Hunyadi, 2011; Németh, 2011) lefektetése volt. E munka sokszínűségét és az együttműködések sokféle szintjét jellemzi, hogy a Debreceni Egyetemen bölcsész-, informatikai és mérnöki karain és az MTA Nyelvtudományi Intézeten kívül részt vettek benne még a BME, az MTA TTK Pszichológiai Kutatóintézet, a Szegedi Tudományegyetem és a National Instruments Hungary szakemberei, sőt, egyes, mindezzel érintkező további kutatásokban-fejlesztésekben a Debreceni Egyetem orvosai és a Miskolci Egyetem mérnökei is.